фр.certificat de titre en dépôt
исп.certificado de depositario
депозитная расписка; сертификат получателя депозитов
Инструмент, с помощью которого осуществляется торговля ценными бумагами, даже в том случае, когда данная ценная бумага не зарегистрирована на местной фондовой бирже. Ценная бумага приобретается и регистрируется от имени депозитного банка или компании, каковые и выпускают сертификаты, удостоверяющие права собственности на данную ценную бумагу. Если сертификат выпущен в форме документа на предъявителя, он может свободно покупаться и продаваться, в то время как при непосредственном участии в операциях на фондовой бирже потребовалось бы регистрировать имя нового владельца ценной бумаги каждый раз, как только она переходила бы из рук в руки.
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре Финансы и долги»
depositary receipt: translation A certificate which gives the holder, ownership of a specified number of shares in a company that have been deposited w... смотреть
тж. depository receipt банк., фин. депозитарная [депозитная\] расписка (документ, выпускаемый финансовым учреждением и подтверждающий право собственно... смотреть
Depositary Receipt: translationA negotiable financial instrument issued by a bank to represent a foreign company's publicly traded securities. The depo... смотреть
Depositary receipt: translation See: American Depositary Receipt ( ADR) * * * depositary receipt UK US noun [C] STOCK MARKET ► DEPOSITORY RECEIPT... смотреть
сокр. DR депозитарная распискаDR финансовый инструмент, выпущенный в одной стране, который подтверждает право собственности на ценную бумагу, находящу... смотреть
депозитарна розписка
депозитарная расписка
Подтверждение операции с депозитарной распискойSWIFT MT 588: Данный тип сообщения направляется банком-депозитарием (depositary bank) или его уполномоче... смотреть
тж. DR holder владелец депозитарной расписки; владелец ДР; держатель ДР см. depositary receipt (DR); American Depositary Receipt (ADR); Global Deposit... смотреть
инструкции по операции с депозитарной распискойSWIFT MT 587: Данный тип сообщения направляется брокером-дилером в адрес банка-депозитария (depositary b... смотреть
тж. owner of Depositary Receipt; DR ownerвладелец депозитарной расписки; владелец ДР; держатель ДР см. depositary receipt (DR); American Depositary Re... смотреть
Извещение о статусе и обработке операции с депозитарной распискойSWIFT MT 589: Данный тип сообщения направляется банком-депозитарием (depositary bank) ... смотреть